Breakdown of Wieczorem odkładam telefon na biurko i czytam książkę.
Questions & Answers about Wieczorem odkładam telefon na biurko i czytam książkę.
The basic noun is wieczór (evening).
In wieczorem, wieczór is in the instrumental case. Polish very often uses the instrumental (and sometimes genitive) to express time when something happens.
So wieczorem literally means in the evening or during the evening.
A few similar time expressions:
- latem – in (the) summer (from lato – summer)
- zimą – in (the) winter (from zima – winter)
- nocą – at night (from noc – night)
You normally don’t say w wieczór or w wieczorze for “in the evening”; wieczorem is the natural, standard form.
The subject I is built into the verb ending -am in odkładam and czytam.
- odkładam = I put (away)
- czytam = I read / I am reading
Because Polish verb endings clearly show who is doing the action, the pronoun ja is usually omitted unless you want to emphasize it:
- Wieczorem odkładam telefon… – In the evening I put my phone away…
- Wieczorem ja odkładam telefon… – I (as opposed to someone else) put the phone away…
So there is no separate word for I in the sentence, but it is grammatically present in the verb forms.