Questions & Answers about Når det regner, setter vi opp tørkestativet i stuen.
This is because of the V2 rule in Norwegian.
In a main clause, the finite verb usually comes in second position. When the sentence starts with a time clause like Når det regner, that whole clause counts as the first element. So the verb in the main clause must come next:
- Når det regner, setter vi opp tørkestativet i stuen.
If you started directly with the subject, you would get:
- Vi setter opp tørkestativet i stuen når det regner.
Both are correct, but when the når-clause comes first, Norwegian switches the order to verb + subject in the main clause.
Here det is a dummy subject, just like it in English it is raining or it rains.
Weather expressions in Norwegian often use det:
- Det regner = it is raining / it rains
- Det snør = it is snowing
- Det blåser = it is windy / it is blowing
So det does not refer to a real thing. It is simply required because Norwegian finite clauses normally need a subject.