Breakdown of Jeg legger sopp og avokado i to forskjellige skåler, slik at alle kan velge selv.
Questions & Answers about Jeg legger sopp og avokado i to forskjellige skåler, slik at alle kan velge selv.
Jeg legger comes from å legge, which often means to lay, to place, or to put.
In this sentence, Jeg legger sopp og avokado i to forskjellige skåler means that the speaker is putting/placing mushrooms and avocado into two separate bowls.
Why not another verb?
- å legge is very natural for placing something somewhere
- å putte also means to put, but can sound a bit more like stuffing or putting in
- å sette is more often used for setting something upright or putting an object down in a position
So legger is a normal, natural choice here.
Yes, English would often say I am putting mushrooms and avocado into two separate bowls...
Norwegian often uses the simple present where English prefers the present progressive.
So:
- Jeg legger ... can mean I put ..., I am putting ..., or sometimes even I’m going to put ..., depending on context.
This is very common in Norwegian. The present tense is often enough by itself.