Breakdown of Hun spør om feriepengene kommer på samme lønnskonto som den vanlige lønnen.
Questions & Answers about Hun spør om feriepengene kommer på samme lønnskonto som den vanlige lønnen.
Because spør om introduces an indirect yes/no question.
- Hun spør om ... = She asks whether / if ...
- Here, the rest of the clause is something that can be answered with yes or no: whether the holiday pay goes into the same salary account.
This om is different from the om meaning about in some contexts, although English often uses ask if/whether where Norwegian uses spør om.
Compare:
- Hun spør om feriepengene kommer ... = She asks whether the holiday pay is coming ...
- Hun spør om feriepenger. = She asks about holiday pay.
So the same word can cover both ideas, and context tells you which one it is.
Because this is a subordinate clause after om.
In Norwegian:
- Main clause yes/no question: Kommer feriepengene på samme lønnskonto?
- Subordinate clause after om: ... om feriepengene kommer på samme lønnskonto
So in subordinate clauses, Norwegian usually uses normal statement word order:
- subject + verb
That is why you get:
- feriepengene kommer not
- kommer feriepengene