Breakdown of Hun ser også sliten ut, men hun tør fortsatt å lese en bok før hun legger seg.
Questions & Answers about Hun ser også sliten ut, men hun tør fortsatt å lese en bok før hun legger seg.
Because å se ut is a fixed expression meaning to look / to appear.
- Hun ser sliten. is not natural Norwegian for She looks tired.
- You need ut: Hun ser sliten ut.
So:
- å se = to see
- å se ut = to look / to seem in appearance
That is why ut is separated from ser here:
- Hun ser også sliten ut.
This is very common in Norwegian, where a short word like ut can appear later in the sentence.
This is normal Norwegian word order. Også usually means also / too, and it often comes after the verb in a main clause.
So:
- Hun ser også sliten ut. = She also looks tired.
A native English speaker may want to place also differently, but Norwegian often puts også in this middle position.
Compare:
- Hun er også trøtt.
- Han kommer også i morgen.
The exact placement can vary a little depending on emphasis, but the sentence you have is very natural.