Breakdown of Hun har utenlandsk bakgrunn, men vil søke om norsk statsborgerskap neste år.
Questions & Answers about Hun har utenlandsk bakgrunn, men vil søke om norsk statsborgerskap neste år.
In Norwegian, many abstract or general characteristics are used without an article when you are speaking about them in a general sense.
So utenlandsk bakgrunn literally looks like foreign background, not a foreign background.
You often skip the article with things like:
- hun har utenlandsk bakgrunn – she has a foreign background
- han har høy utdanning – he has a high level of education
- de har lang erfaring – they have long experience
If you add an article, it usually makes it sound more specific or contrastive:
- Hun har en utenlandsk bakgrunn.
This can sound like you are focusing on one particular background among possible backgrounds (for example, in a longer explanation or contrast). It is not grammatically wrong, but the version without en is more neutral and more common in this context.