Breakdown of Læreren forklarer at anonymitet og personvern er viktig når vi svarer på spørreskjemaet.
Questions & Answers about Læreren forklarer at anonymitet og personvern er viktig når vi svarer på spørreskjemaet.
In Norwegian, you usually add the definite ending to a noun (instead of using a separate word like the in English).
- lærer = teacher (a teacher, teacher in general)
- læreren = the teacher (a specific teacher already known in the context)
In this sentence, we’re clearly talking about a specific teacher in the situation, so Norwegian uses the definite form læreren.
Forklarer is the present tense form; forklare is the infinitive.
- å forklare = to explain
- læreren forklarer = the teacher explains / is explaining
Norwegian only has one present-tense form; it covers both English explains and is explaining. So Læreren forklarer … can mean either The teacher explains… or The teacher is explaining…, depending on context.