Breakdown of Hun angrer på at hun delte en veldig privat historie i en offentlig gruppe.
Questions & Answers about Hun angrer på at hun delte en veldig privat historie i en offentlig gruppe.
In Norwegian, angre normally takes the preposition på when you say what you regret.
- Hun angrer på at … = She regrets that …
- Jeg angrer på det jeg sa. = I regret what I said.
Using angre at without på sounds wrong or very non‑standard in modern Norwegian in this meaning.
So the pattern to remember is:
- angre på + noun / clause
- angre på noe
- angre på at …
Literally, angre means to regret, and på is the preposition on. But you should treat angre på as a fixed pattern meaning simply to regret.
Typical uses:
- Jeg angrer på at jeg flyttet. – I regret that I moved.
- Han angrer på kjøpet. – He regrets the purchase.
It is basically always about emotional regret, not about changing plans (for that you’d often use ombestemme seg = change one’s mind).