Breakdown of Læreren sier at elevene må bli vant til å lese lange tekster uten mobil.
Questions & Answers about Læreren sier at elevene må bli vant til å lese lange tekster uten mobil.
Sier at means “says that”.
In Norwegian, verbs of saying, thinking, etc. (si, tro, mene, vite, etc.) are often followed by at to introduce a subordinate clause (a “that‑clause”).
- Læreren sier at elevene må bli vant til å lese …
= The teacher says that the pupils must get used to reading …
Here, at works like English that. You can’t leave out at the way you often drop that in English:
- English: The teacher says (that) the pupils must get used to reading …
- Norwegian: Læreren sier at elevene må bli vant til å lese …
(✗ Læreren sier elevene må … is wrong in standard written Norwegian.)
Elever means pupils / students (indefinite plural).
Elevene means the pupils / the students (definite plural).
The teacher is talking about a specific, known group (their own class, or the pupils at the school), so Norwegian uses the definite form:
- en elev – a pupil
- elever – pupils
- elevene – the pupils
So:
- Læreren sier at elevene må …
= The teacher says that the pupils must … (a definite, specific group)