Breakdown of Når jeg planlegger et foredrag, lager jeg først et lite tankekart.
Questions & Answers about Når jeg planlegger et foredrag, lager jeg først et lite tankekart.
In Norwegian, you normally put a comma between a subordinate clause and the main clause.
- Når jeg planlegger et foredrag = subordinate clause (introduced by når)
- lager jeg først et lite tankekart = main clause
So you must write:
- Når jeg planlegger et foredrag, lager jeg først et lite tankekart.
This rule is quite strict in written Norwegian, unlike modern English, where the comma is sometimes optional.
Norwegian main clauses normally follow the V2 rule: the verb is in second position in the clause.
When a subordinate clause comes first, the entire subordinate clause counts as position 1. Then, in the following main clause, the finite verb must come next (position 2), before the subject:
- Position 1: Når jeg planlegger et foredrag,
- Position 2: lager (verb)
- Position 3: jeg (subject)
- Position 4+: først et lite tankekart
If you started directly with the subject, jeg lager, the verb would end up in position 3, which breaks the V2 rule for main clauses. That’s why lager jeg is correct here.