Når vi ror over fjorden, må alle ha på seg flytevest.

we

Breakdown of Når vi ror over fjorden, må alle ha på seg flytevest.

• måtte: must
• når: when
• alle: everyone

Questions & Answers about Når vi ror over fjorden, må alle ha på seg flytevest.

What is the difference between når and da? Why is it Når vi ror over fjorden and not Da vi ror over fjorden?

Both når and da can translate to when, but they are used differently:

• når is used

  • for present and future time:
    
    • Når vi ror over fjorden, … = When we row across the fjord (whenever/next time we do it)…
  • for repeated or general actions in the past:
    
    • Når jeg var liten, lekte jeg ute hver dag. = When I was little, I played outside every day.

• da is used

  • for a single event in the past:
    
    • Da vi rodde over fjorden, hadde alle på seg flytevest. = When we rowed across the fjord (that time), everyone wore a life jacket.

In your sentence, this is a general rule or instruction (valid every time), so når is correct.

Why is the word order Når vi ror over fjorden and not Når ror vi over fjorden?