Questions & Answers about Krigshistorier orker han ikke å lese om om kvelden.
Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb (here orker) must come in second position, but the first position can be almost anything (subject, object, adverbial, etc.).
The neutral word order would be:
- Han orker ikke å lese om krigshistorier om kvelden.
(Subject first: Han, verb second: orker)
In the given sentence, the object is moved to the front for emphasis or contrast:
- Krigshistorier orker han ikke å lese om om kvelden.
Here the structure is:
- Krigshistorier (first element / topic: what we’re talking about)
- orker (finite verb – must be in second position)
- han (subject)
- ikke (negation)
- å lese om om kvelden (the rest of the verb phrase)
So starting with Krigshistorier is a way to highlight war stories as the topic:
War stories, he doesn’t have the energy to read about in the evenings.