Questions & Answers about Søsteren min studerte i utlandet i to år og lærte mye om seg selv.
Both søsteren min and min søster are grammatically correct, but they sound a bit different.
søsteren min
- Literally: the sister mine
- This is the most natural everyday way to say my sister.
- Structure: søster (sister) + -en (definite ending) + min (my).
min søster
- Also means my sister.
- Slightly more formal / written style, or used when you want to contrast or emphasize the possessor:
- Min søster, ikke broren min, studerte i utlandet.
(My sister, not my brother, studied abroad.)
- Min søster, ikke broren min, studerte i utlandet.
So in normal, neutral speech, søsteren min is more common than min søster in Bokmål.
The -en is the definite singular ending for most common-gender nouns in Bokmål.
- søster = a sister (indefinite singular)
- søsteren = the sister (definite singular)
When you put the possessive after the noun (søsteren min), you normally keep this definite ending. This is called double definiteness (definite article on the noun plus possessive).
So søsteren min is literally the sister my but idiomatically just my sister.