Breakdown of Hun glemte vottene, men regnjakken og støvlene holder henne tørr.
Questions & Answers about Hun glemte vottene, men regnjakken og støvlene holder henne tørr.
Norwegian marks “the” with a suffix on the noun. Here we’re talking about specific, known items (her mittens, her raincoat, her boots), so the definite forms are used.
- vottene = the mittens (vott + -ene, definite plural)
- regnjakken = the raincoat (regnjakke + -en, definite singular)
- støvlene = the boots (støvler + -ne/-ene, definite plural)
Norwegian often omits possessives when the possessor is obvious (especially with body parts and clothing belonging to the subject). So Hun glemte vottene naturally means “She forgot her mittens.”
- You can add the reflexive possessive: vottene sine (“her own mittens,” possessor = subject).
- vottene hennes usually means “another woman’s mittens” (or adds emphasis/contrast if it is indeed hers).
- hun: subject “she.” Example: Hun kommer.
- henne: object “her.” Example: Jeg ser henne.
- hennes: possessive “her/hers” (non-reflexive). Example: Jakken hennes.
- seg: reflexive object/possessive used when the subject is the same person/thing. Examples: Hun holder seg tørr; Jakken hennes → Jakken sin (if the subject owns it).