Word
Til slutt blir kartet hengt opp på veggen slik at alle kan se det.
Meaning
Finally the map is hung on the wall so that everyone can see it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Til slutt blir kartet hengt opp på veggen slik at alle kan se det.
se
to see
det
it
kunne
can
på
on
Questions & Answers about Til slutt blir kartet hengt opp på veggen slik at alle kan se det.
What does til slutt mean in this sentence?
til slutt literally means “to the end,” but it’s used as an adverb meaning finally, in the end, or at last. It signals that the action happens after everything else is done.
Why does kartet come after blir instead of at the very start of the sentence?
Norwegian follows the V2 rule: the finite verb must be in the second position in a main clause. Here til slutt is the first element, so the verb blir takes second position, and the subject kartet follows.
Why is blir used with hengt opp—how do you form the passive voice in Norwegian?
One way to form passive is with bli + past participle.
- bli (present tense: blir) + hengt opp (past participle of henge opp)
This corresponds to English “is/are being hung up.” It emphasizes the process or result.
What’s the difference between the bli-passive (blir hengt opp) and the -s-passive (henges opp)?