Breakdown of Med tanke på at det finnes beksot, vurderer brannforebyggeren et fyringsforbud.
Questions & Answers about Med tanke på at det finnes beksot, vurderer brannforebyggeren et fyringsforbud.
Yes. Med tanke på at is a common expression meaning something like:
- considering that
- in view of the fact that
- given that
It introduces the reason or background for what follows.
It is a bit more formal and written-sounding than very simple alternatives like fordi or siden. In this sentence, it sets up the situation that leads to the evaluation in the main clause.
This is because of the Norwegian V2 rule in main clauses.
In Norwegian, the finite verb usually comes in the second position of the main clause. Here, the whole opening phrase:
Med tanke på at det finnes beksot
takes the first position. That means the verb must come next:
vurderer
and only after that comes the subject:
brannforebyggeren
So the structure is:
- first element: Med tanke på at det finnes beksot
- finite verb: vurderer
- subject: brannforebyggeren
This is very typical Norwegian word order.