Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden.

Questions & Answers about Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden.

What does så vidt jeg vet mean, and should I learn it as a fixed expression?

Yes — it is very useful to learn så vidt jeg vet as a chunk. It means as far as I know and is used when the speaker wants to show limited certainty or avoid sounding too absolute.

In other words, the speaker is saying: this is what I believe, based on what I know.

Does så vidt always mean the same thing?

No. Så vidt can mean different things depending on context.

In så vidt jeg vet, it means something like as far as.
But in other sentences, så vidt can mean barely / just:

  • Jeg rakk så vidt bussen. = I just barely caught the bus.

So here, the whole expression så vidt jeg vet has an idiomatic meaning that is different from the barely meaning.

Why is it må vi and not vi må?

This is because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb normally comes in the second position.

Here, Så vidt jeg vet takes the first position in the sentence. Because that first slot is already filled, the finite verb comes next, before the subject vi:

  • Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden.

If you remove the introductory phrase, you get the more basic word order:

  • Vi må gjette i bonusrunden.
Why is it jeg vet inside så vidt jeg vet, but må vi in the main clause?

Because jeg vet is inside the expression så vidt jeg vet, which behaves like a subordinate structure, where Norwegian usually keeps normal subject + verb order.

So:

  • jeg vet = subject + verb

But the main clause still follows the V2 rule, which gives:

So the sentence contains two different word-order patterns at the same time.

Why is there no å before gjette?

Because gjette comes after the modal verb . After modal verbs in Norwegian, you normally use the bare infinitive, without å.

So you say:

Not:

  • må å gjette
What form is gjette here?

It is the infinitive form of the verb å gjette.

You can think of it as the dictionary form of the verb. After , Norwegian uses that infinitive directly:

  • må gjette = must guess / have to guess

For comparison:

  • å gjette = to guess
  • gjetter = guess / am guessing / are guessing
  • gjettet = guessed / guessed (past participle, depending on context)
What exactly does mean here?

expresses necessity, obligation, or something that is required.

In this sentence, it means that we have to guess or we must guess. It does not mean ability (can) or simple future (will).

So is the right choice when something is necessary because of rules, circumstances, or logic.

Why is it vet and not another Norwegian verb meaning know?

Norwegian mainly distinguishes between vite and kjenne.

  • vite = know a fact, know information
  • kjenne = know a person, place, or something through familiarity

Since this sentence is about what the speaker knows as information, vet is correct:

  • Så vidt jeg vet = as far as I know

You would not use kjenner here.

Why is bonusrunden written as one word?

Because Norwegian normally writes compound nouns as one word.

Here the base noun is:

  • bonusrunde = bonus round

Then the definite singular ending -en is added:

  • bonusrunden = the bonus round

This is very typical in Norwegian. English often separates these words, but Norwegian usually joins them.

What does the -en ending in bonusrunden do?

It marks the noun as definite singular.

So:

  • en bonusrunde = a bonus round
  • bonusrunden = the bonus round

Norwegian often puts definiteness at the end of the noun instead of using a separate word like the.

Why is it i bonusrunden?

Here i means in or during, and it is the natural preposition for being within a round or phase of something.

So i bonusrunden means in the bonus round or during the bonus round.

This is the usual way to talk about something happening within a game round, stage, or period.

What is the function of the comma after Så vidt jeg vet?

The comma separates the introductory comment from the main statement.

Så vidt jeg vet is a kind of hedge — it tells you that the speaker is not claiming complete certainty. The comma helps show that this part is a separate comment on the rest of the sentence.

It also matches a natural pause in speech.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
What's the best way to learn Norwegian grammar?
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • Fast-paced — build complex sentences from the start
  • Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • AI tutor to answer your grammar questions