Questions & Answers about Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden.
Yes — it is very useful to learn så vidt jeg vet as a chunk. It means as far as I know and is used when the speaker wants to show limited certainty or avoid sounding too absolute.
In other words, the speaker is saying: this is what I believe, based on what I know.
No. Så vidt can mean different things depending on context.
In så vidt jeg vet, it means something like as far as.
But in other sentences, så vidt can mean barely / just:
- Jeg rakk så vidt bussen. = I just barely caught the bus.
So here, the whole expression så vidt jeg vet has an idiomatic meaning that is different from the barely meaning.
This is because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb normally comes in the second position.
Here, Så vidt jeg vet takes the first position in the sentence. Because that first slot is already filled, the finite verb må comes next, before the subject vi:
- Så vidt jeg vet, må vi gjette i bonusrunden.
If you remove the introductory phrase, you get the more basic word order:
- Vi må gjette i bonusrunden.