Trying indoor bouldering with friends

QuestionAnswer
the bouldering centre
buldresenteret
The bouldering centre opens today.
Buldresenteret åpner i dag.
the bouldering session
buldreøkten
The bouldering session begins at the bouldering centre.
Buldreøkten begynner på buldresenteret.
the climbing shoe
klatreskoen
The climbing shoe is small.
Klatreskoen er liten.
The climbing shoe is neither large nor heavy.
Klatreskoen er hverken stor eller tung.
the chalk bag
kalkposen
the climbing chalk
kalken
The chalk bag contains dry climbing chalk.
Kalkposen har tørr kalk.
The climbing chalk is dry.
Kalken er tørr.
the climbing hold
klatregrepet
The climbing hold is green.
Klatregrepet er grønt.
the foothold
fottaket
the overhang
overhenget
The overhang is steep.
Overhenget er bratt.
the slab wall
svaet
The slab wall is less steep.
Svaet er mindre bratt.
She likes neither the slab wall nor the overhang.
Hun liker hverken svaet eller overhenget.
the wall angle
veggvinkelen
The wall angle changes.
Veggvinkelen endrer seg.
the starting hold
starttaket
The foothold is by the starting hold.
Fottaket ligger ved starttaket.
The starting hold and foothold are low.
Starttaket og fottaket er lave.
the zone hold
sonetaket
The zone hold is yellow.
Sonetaket er gult.
the top hold
topptaket
The top hold is high.
Topptaket er høyt.
I reached neither the zone hold nor the top hold.
Jeg nådde hverken sonetaket eller topptaket.
the attempt
forsøket
The attempt lasts one minute.
Forsøket varer i ett minutt.
the fall zone
fallsonen
the landing mat
landingsmatten
The landing mat is soft.
Landingsmatten er myk.
After the bouldering session, the chalk bag and climbing shoe lie by the landing mat.
Etter buldreøkten ligger kalkposen og klatreskoen ved landingsmatten.
the spotter
spotteren
The spotter stands behind me.
Spotteren står bak meg.
the downclimb
nedklatringen
The fall zone is empty during the downclimb.
Fallsonen er tom under nedklatringen.
The downclimb is safe when the fall zone is empty.
Nedklatringen er trygg når fallsonen er tom.
the heel hook
hælkroken
The heel hook works in the overhang.
Hælkroken fungerer i overhenget.
the grip strength
grepsstyrken
the forearm
underarmen
Grip strength comes from the forearm.
Grepsstyrken kommer fra underarmen.
The forearm is tired.
Underarmen er sliten.
the dynamic climbing move
det dynamiske flyttet
The dynamic climbing move is difficult.
Det dynamiske flyttet er vanskelig.
The dynamic climbing move was neither short nor easy.
Det dynamiske flyttet var hverken kort eller lett.
the friction
friksjonen
Good friction requires less grip strength.
God friksjon krever mindre grepsstyrke.
so ... that; enough that
såpass ... at
The wall angle is so steep that I need the heel hook.
Veggvinkelen er såpass bratt at jeg trenger hælkroken.
The climbing hold is so small that my hand has no room.
Klatregrepet er såpass lite at hånden ikke har plass.
She climbs so slowly that the spotter can follow every movement.
Hun klatrer såpass langsomt at spotteren kan følge hver bevegelse.
The friction is good enough that he reaches the top hold on the first attempt.
Friksjonen er såpass god at han når topptaket på første forsøk.
annoying
irriterende
The sound is annoying.
Lyden er irriterende.
The delay was annoying.
Forsinkelsen var irriterende.
holy; sacred
hellig
The place is holy.
Stedet er hellig.
The book is sacred.
Boken er hellig.
legal; lawful
lovlig
This is legal.
Dette er lovlig.
Parking is legal here.
Parkering er lovlig her.
the theory
teorien
The theory is simple.
Teorien er enkel.
She explains the theory.
Hun forklarer teorien.
the management; leadership
ledelsen
The management approved the plan.
Ledelsen godkjente planen.
She talks to the management.
Hun snakker med ledelsen.
unharmed; uninjured
uskadd
The driver is unharmed.
Sjåføren er uskadd.
Everyone came home unharmed.
Alle kom uskadd hjem.
the ambulance
ambulansen
The ambulance came quickly.
Ambulansen kom raskt.
We saw the ambulance.
Vi så ambulansen.
medical
medisinsk
She needs medical help.
Hun trenger medisinsk hjelp.
This is medical equipment.
Dette er medisinsk utstyr.

Contributors