Setting up a robot vacuum

QuestionAnswer
the robot vacuum
robotstøvsugeren
the docking station
dokkingstasjonen
The robot vacuum stands in the docking station.
Robotstøvsugeren står i dokkingstasjonen.
the dustbin
støvbeholderen
If nothing else, we remove the dust from the dustbin.
Om ikke annet fjerner vi støvet fra støvbeholderen.
the side brush
sidebørsten
the main brush
hovedbørsten
The side brush lies beside the main brush.
Sidebørsten ligger ved siden av hovedbørsten.
We check the side brush and the main brush.
Vi kontrollerer sidebørsten og hovedbørsten.
the dust filter
støvfilteret
The dust filter sits in the dustbin.
Støvfilteret sitter i støvbeholderen.
We remove the dust from the dustbin and the dust filter.
Vi fjerner støvet fra støvbeholderen og støvfilteret.
the edge sensor
kantsensoren
the wall sensor
veggsensoren
The edge sensor and the wall sensor are checked near the wall.
Kantsensoren og veggsensoren kontrolleres nær veggen.
The wall sensor keeps the robot vacuum near the wall.
Veggsensoren holder robotstøvsugeren nær veggen.
the carpet sensor
teppesensoren
the room map
romkartet
the no-go zone
forbudssonen
The room map shows the no-go zone.
Romkartet viser forbudssonen.
the cleaning schedule
rengjøringsplanen
The cleaning schedule starts the robot vacuum.
Rengjøringsplanen starter robotstøvsugeren.
The room map and the cleaning schedule are changed in the app.
Romkartet og rengjøringsplanen endres i appen.
the spot cleaning
flekkrengjøringen
the error code
feilkoden
The error code is shown in the app.
Feilkoden vises i appen.
The spot cleaning starts when the error code disappears.
Flekkrengjøringen starter når feilkoden forsvinner.
the threshold
terskelen
The spot cleaning begins at the threshold.
Flekkrengjøringen begynner ved terskelen.
The edge sensor and the carpet sensor are checked at the threshold.
Kantsensoren og teppesensoren kontrolleres ved terskelen.
the carpet edge
teppekanten
The carpet sensor is checked at the carpet edge.
Teppesensoren kontrolleres ved teppekanten.
If nothing else, we use spot cleaning at the carpet edge.
Om ikke annet bruker vi flekkrengjøringen ved teppekanten.
the cable tangle
ledningsfloken
The no-go zone keeps the robot vacuum far from the cable tangle.
Forbudssonen holder robotstøvsugeren langt fra ledningsfloken.
If nothing else, we move the cable tangle away from the robot vacuum.
Om ikke annet flytter vi ledningsfloken bort fra robotstøvsugeren.
the charging contacts
ladekontaktene
The charging contacts sit on the docking station.
Ladekontaktene sitter på dokkingstasjonen.
the suction inlet
sugeinntaket
The charging contacts are clean, but dust remains in the suction inlet.
Ladekontaktene er rene, men støvet er fortsatt i sugeinntaket.
the suction power
sugekraften
The suction inlet is important for the suction power.
Sugeinntaket er viktig for sugekraften.
the main wheel
hovedhjulet
The cable tangle blocks the main wheel.
Ledningsfloken blokkerer hovedhjulet.
the maintenance alert
vedlikeholdsvarselet
The maintenance alert applies to the main brush.
Vedlikeholdsvarselet gjelder hovedbørsten.
the bumper
støtfangeren
The bumper protects the robot vacuum.
Støtfangeren beskytter robotstøvsugeren.
If nothing else, we read the maintenance alert and check the bumper.
Om ikke annet leser vi vedlikeholdsvarselet og kontrollerer støtfangeren.
that does not mean that
det er ikke dermed sagt at ...
Charged! That does not mean that the robot vacuum works.
Ladet! Det er ikke dermed sagt at robotstøvsugeren virker.
Saved! That does not mean that the no-go zone works.
Lagret! Det er ikke dermed sagt at forbudssonen virker.
Wiped! That does not mean that the charging contacts work.
Tørket! Det er ikke dermed sagt at ladekontaktene virker.
The side brush starts; that does not mean that it works.
Sidebørsten starter; det er ikke dermed sagt at den virker.
The main wheel works; that does not mean that the robot vacuum passes the threshold.
Hovedhjulet fungerer; det er ikke dermed sagt at robotstøvsugeren passerer terskelen.
The suction power increases; that does not mean that the spot cleaning succeeds.
Sugekraften øker; det er ikke dermed sagt at flekkrengjøringen lykkes.
promoted
forfremmet
She was promoted yesterday.
Hun ble forfremmet i går.
He was recently promoted.
Han ble nylig forfremmet.
affectionately; lovingly
kjærlig
She smiles affectionately.
Hun smiler kjærlig.
He talks lovingly to the child.
Han snakker kjærlig med barnet.
the ranch
ranchen
The ranch lies outside the town.
Ranchen ligger utenfor byen.
The family buys the ranch.
Familien kjøper ranchen.
at the front
fremst
She stands at the front of the queue.
Hun står fremst i køen.
The child sits at the front.
Barnet sitter fremst.
fewer
færre
Fewer people come to the meeting.
Færre personer kommer til møtet.
We need fewer chairs.
Vi trenger færre stoler.
at most
høyst
The meeting lasts at most one hour.
Møtet varer høyst en time.
We wait at most ten minutes.
Vi venter høyst ti minutter.
the widow
enken
The widow lives alone.
Enken bor alene.
She talks to the widow.
Hun snakker med enken.
huge
svær
The building is huge.
Bygningen er svær.
They see a huge boat.
De ser en svær båt.

Contributors