Breakdown of Om ikke annet fjerner vi støvet fra støvbeholderen.
Questions & Answers about Om ikke annet fjerner vi støvet fra støvbeholderen.
Yes. Om ikke annet is a common idiomatic expression.
It means something like if nothing else, at least, or in any case. It introduces the minimum result or minimum thing that is true.
So the idea is not just a literal word-by-word if not other, but rather:
- if nothing else
- at the very least
- anyway, one thing we do is ...
In Norwegian, om can mean if in some contexts, especially in set expressions and slightly more formal or idiomatic language.
In everyday conditionals, hvis is often the most straightforward if. But in the expression om ikke annet, om is the normal and natural choice.
So this is best learned as a whole phrase:
- om ikke annet = if nothing else / at least
Using hvis here would sound less idiomatic.