| Question | Answer |
|---|---|
the fire-prevention officer | brannforebyggeren |
the inspection notice | tilsynsvarselet |
The fire-prevention officer sends the inspection notice. | Brannforebyggeren sender tilsynsvarselet. |
the heating installation | fyringsanlegget |
the chimney | skorsteinen |
the fireplace or stove installation | ildstedet |
The heating installation has a fireplace. | Fyringsanlegget har et ildsted. |
the flue pipe | røykrøret |
The flue pipe runs from the fireplace. | Røykrøret går fra ildstedet. |
The fireplace works poorly to the extent that the flue pipe is damaged. | Ildstedet virker dårlig i den grad røykrøret er ødelagt. |
the smoke flue | røykkanalen |
The flue pipe goes into the smoke flue. | Røykrøret går inn i røykkanalen. |
The smoke flue is inside the chimney. | Røykkanalen er inne i skorsteinen. |
the sweeping hatch | feieluken |
the roof ladder | takstigen |
the access | atkomsten |
The roof ladder gives access to the chimney. | Takstigen gir atkomst til skorsteinen. |
The roof ladder must be ready before the access is approved. | Takstigen må være klar før atkomsten godkjennes. |
The sweeping hatch is important for the access. | Feieluken er viktig for atkomsten. |
the chimney sweeping | feiingen |
The chimney sweeping takes place through the sweeping hatch. | Feiingen skjer gjennom feieluken. |
The chimney sweeping becomes easier to the extent that access becomes safer. | Feiingen blir enklere i den grad atkomsten blir tryggere. |
the firing pattern | fyringsmønsteret |
the fuel storage | brenselslagringen |
the soot | soten |
The sweeping removes the soot. | Feiingen fjerner soten. |
the chimney creosote | beksoten |
The report distinguishes between soot and chimney creosote. | Kontrollrapporten skiller mellom sot og beksot. |
the chimney fire | skorsteinsbrannen |
The chimney creosote can lead to a chimney fire. | Beksoten kan føre til skorsteinsbrann. |
the draught conditions | trekkforholdene |
A chimney fire can change the draught conditions. | En skorsteinsbrann kan endre trekkforholdene. |
The draught conditions affect the firing pattern. | Trekkforholdene påvirker fyringsmønsteret. |
the prohibition on using the fireplace | fyringsforbudet |
the regulatory non-compliance | avviket |
The fuel storage can be a regulatory non-compliance. | Brenselslagringen kan være et avvik. |
The prohibition on using the fireplace applies until the regulatory non-compliance no longer exists. | Fyringsforbudet gjelder til avviket ikke finnes lenger. |
the inspection observation | anmerkningen |
The prohibition on using the fireplace is more serious than the inspection observation. | Fyringsforbudet er mer alvorlig enn anmerkningen. |
The fire-prevention officer explains the inspection observation. | Brannforebyggeren forklarer anmerkningen. |
The inspection observation is important to the extent that access is unsafe. | Anmerkningen er viktig i den grad atkomsten er utrygg. |
the correction deadline | utbedringsfristen |
The regulatory non-compliance receives a correction deadline. | Avviket får en utbedringsfrist. |
the scope of the inspection | tilsynsomfanget |
The inspection notice describes the scope of the inspection. | Tilsynsvarselet beskriver tilsynsomfanget. |
The scope of the inspection covers the heating installation. | Tilsynsomfanget gjelder fyringsanlegget. |
the firing technique | fyringsteknikken |
The firing pattern changes with the firing technique. | Fyringsmønsteret endrer seg med fyringsteknikken. |
Safe fuel storage is as important as the firing technique. | Trygg brenselslagring er like viktig som fyringsteknikken. |
To the extent that the firing pattern affects the soot, the firing technique must change. | I den grad fyringsmønsteret påvirker soten, må fyringsteknikken endres. |
considering that; given that | med tanke på at ... |
Considering that the chimney is old, the flue pipe is checked. | Med tanke på at skorsteinen er gammel, kontrolleres røykrøret. |
Considering that chimney creosote is present, the fire-prevention officer considers a prohibition on using the fireplace. | Med tanke på at det finnes beksot, vurderer brannforebyggeren et fyringsforbud. |
We change the fuel storage, considering that access must remain clear. | Vi endrer brenselslagringen med tanke på at atkomsten må være klar. |
Can we meet the correction deadline, considering that the regulatory non-compliance is serious? | Rekker vi utbedringsfristen med tanke på at avviket er alvorlig? |
The firing technique is explained, considering that the firing pattern changes. | Fyringsteknikken forklares med tanke på at fyringsmønsteret endres. |
to entail; involve | innebære |
The job entails a risk. | Jobben innebærer en risiko. |
The plan involves a change. | Planen innebærer en endring. |
to accept | akseptere |
She accepts the answer. | Hun aksepterer svaret. |
We cannot accept the plan. | Vi kan ikke akseptere planen. |
life imprisonment | livstid |
He was sentenced to life imprisonment. | Han fikk livstid. |
Life imprisonment is a severe punishment. | Livstid er en streng straff. |
the lips | leppene |
The lips are dry. | Leppene er tørre. |
She presses her lips together. | Hun presser leppene sammen. |
the other way around | omvendt |
It is the other way around. | Det er omvendt. |
He does it the other way around. | Han gjør det omvendt. |
the angel | engelen |
The child sees an angel. | Barnet ser en engel. |
The angel stands by the door. | Engelen står ved døren. |
the farm | gården |
They live on a farm. | De bor på en gård. |
The farm has many animals. | Gården har mange dyr. |
the corporal | korporalen |
The corporal arrives tomorrow. | Korporalen kommer i morgen. |
We talk to the corporal. | Vi snakker med korporalen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
