Feiingen blir enklere i den grad atkomsten blir tryggere.

Questions & Answers about Feiingen blir enklere i den grad atkomsten blir tryggere.

What does feiingen mean here?

Feiingen comes from the noun feiing, which means sweeping. In many real-life Norwegian contexts, especially with words like atkomst and tryggere, it often refers to chimney sweeping or the sweep’s work, not just ordinary sweeping with a broom.

The ending -en makes it definite, so feiingen means the sweeping or the chimney sweeping.

Why do feiingen and atkomsten both end in -en?

The ending -en is the definite article attached to the noun.

So:

  • feiing = sweeping
  • feiingen = the sweeping

and

  • atkomst = access
  • atkomsten = the access

Norwegian often puts the at the end of the noun instead of using a separate word like English does.

What does blir mean in this sentence?

Blir is the present tense of bli, which often means become, get, or sometimes be depending on context.

Here it clearly means becomes:

  • Feiingen blir enklere = The sweeping becomes easier
  • atkomsten blir tryggere = the access becomes safer

So this sentence is describing a change: one thing gets easier as another thing gets safer.

Why is blir used twice?

Because there are really two linked statements inside the sentence:

  • Feiingen blir enklere
  • atkomsten blir tryggere

The first is the main idea, and the second gives the condition or degree. Repeating blir makes both parts complete and natural in Norwegian.

Why are enklere and tryggere ending in -ere?

They are comparative adjectives.

  • enkel = easy
  • enklere = easier

  • trygg = safe
  • tryggere = safer

The ending -ere is a very common way to form the comparative in Norwegian, similar to English -er in easier and safer.

Do comparative adjectives have to agree with gender or number here?

No. In this sentence, enklere and tryggere stay the same regardless of the gender of the noun.

That is normal for comparatives in Norwegian. So you do not change them to match feiingen or atkomsten.

What does i den grad mean?

I den grad means something like to the extent that, insofar as, or to the degree that.

So the sentence means that the sweeping gets easier to the extent that the access gets safer.

It is a slightly formal or technical expression. In everyday English, you might explain the idea more simply as:

The safer the access becomes, the easier the sweeping becomes.

Why is there a den in i den grad?

Because i den grad is a fixed expression. Word for word, it looks like in that degree, but the natural English meaning is to that extent or to the degree that.

Learners often want to translate each word separately, but it is better to learn i den grad as one expression.

Is atkomsten related to the conjunction at?

No. This is an easy thing to misread.

Atkomsten is one single noun:

  • atkomst = access
  • atkomsten = the access

It is not the conjunction at plus another word. The first two letters just happen to be at.

Why isn’t there an extra word meaning that after i den grad?

In English, we often say to the extent that. In Norwegian, i den grad can introduce the idea by itself, and then the clause follows naturally.

So:

  • i den grad atkomsten blir tryggere

works without adding another word.

A learner may expect something like English structure word for word, but Norwegian does not always need the same connector in the same place.

Why is the sentence in the present tense?

Norwegian often uses the present tense for general truths, rules, or cause-and-effect statements.

So blir here does not only mean something happening right now. It can also express a general principle:

Sweeping becomes easier as access becomes safer.

This is very natural in Norwegian, especially in instructions, regulations, or technical writing.

Is this a natural everyday sentence?

It is natural Norwegian, but it sounds somewhat formal or technical. Words like atkomst and the expression i den grad are more common in official, safety-related, or professional language than in casual conversation.

In more everyday Norwegian, someone might choose simpler wording, but this sentence is perfectly normal in a formal context.

Could bli here be translated as get instead of become?

Yes. In plain English, get is often a very natural translation of bli.

So you could think of the sentence as:

The sweeping gets easier to the extent that the access gets safer.

But if you want a more formal English translation, becomes is better.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Feiingen blir enklere i den grad atkomsten blir tryggere to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions