Helping a friend move flats

QuestionAnswer
the moving van
flyttebilen
The moving van is ready.
Flyttebilen er klar.
the packing tape
pakketeipen
the bubble wrap
bobleplasten
The packing tape is beside the bubble wrap.
Pakketeipen ligger ved bobleplasten.
the furniture-moving harness
bæreselen
the hand truck
sekketrallen
The furniture-moving harness is on the hand truck.
Bæreselen ligger på sekketrallen.
the furniture blanket
møbelteppet
the load of possessions
flyttelasset
The furniture blanket protects the load of possessions.
Møbelteppet beskytter flyttelasset.
The load of possessions fills the moving van.
Flyttelasset fyller flyttebilen.
the key handover
nøkkeloverleveringen
the moving out
utflyttingen
The key handover happens after the moving out.
Nøkkeloverleveringen skjer etter utflyttingen.
the moving in
innflyttingen
to dismantle
demontere
We must dismantle the table.
Vi må demontere bordet.
to assemble
montere
We shall assemble the bed.
Vi skal montere sengen.
We shall assemble the bed after the moving in.
Vi skal montere sengen etter innflyttingen.
Regardless of whether we dismantle the table or assemble the bed, we protect the floor.
Uansett om vi demonterer bordet eller monterer sengen, beskytter vi gulvet.
to carry upstairs
bære opp
We can carry the moving box upstairs.
Vi kan bære opp flytteesken.
The furniture-moving harness makes it easier to carry the load upstairs.
Bæreselen gjør det lettere å bære opp flyttelasset.
to unscrew and take apart
skru fra hverandre
We must unscrew and take the table apart.
Vi må skru bordet fra hverandre.
We dismantle the bed and take the table apart by unscrewing it.
Vi demonterer sengen og skrur bordet fra hverandre.
the help with carrying
bærehjelpen
the move-out cleaning
flyttevasken
The move-out cleaning is finished before the key handover.
Flyttevasken er ferdig før nøkkeloverleveringen.
Moving out requires move-out cleaning and help with carrying.
Utflyttingen krever flyttevask og bærehjelp.
the move-in date
innflyttingsdatoen
The moving in begins on the move-in date.
Innflyttingen begynner på innflyttingsdatoen.
The help with carrying arrives on the move-in date.
Bærehjelpen kommer på innflyttingsdatoen.
the furniture lift
møbelheisen
Regardless of whether the furniture lift works or not, the moving in begins.
Uansett om møbelheisen virker eller ikke, begynner innflyttingen.
the stairwell
trappeoppgangen
The furniture lift is by the stairwell.
Møbelheisen står ved trappeoppgangen.
The hand truck is in the stairwell.
Sekketrallen står i trappeoppgangen.
the door frame
dørkarmen
The bubble wrap protects the door frame.
Bobleplasten beskytter dørkarmen.
the floor protector
gulvbeskytteren
The floor protector is beside the door frame.
Gulvbeskytteren ligger ved dørkarmen.
the securing strap
stroppen
The securing strap holds the furniture blanket in place.
Stroppen holder møbelteppet på plass.
Regardless of whether we use the furniture-moving harness or the securing strap, the load is moved.
Uansett om vi bruker bæreselen eller stroppen, flyttes flyttelasset.
Regardless of whether we use the packing tape or the securing strap, we protect the load of possessions.
Uansett om vi bruker pakketeipen eller stroppen, beskytter vi flyttelasset.
to tape shut
teipe igjen
We must tape the moving box shut with the packing tape.
Vi må teipe igjen flytteesken med pakketeipen.
rather ... than doing
heller ... enn å ...
We use the furniture lift rather than carry the load upstairs.
Vi bruker heller møbelheisen enn å bære opp flyttelasset.
She used bubble wrap rather than dismantling the table.
Hun brukte heller bobleplasten enn å demontere bordet.
Would you rather use the floor protector than move the sofa without it?
Vil dere heller bruke gulvbeskytteren enn å flytte sofaen uten den?
Use the hand truck rather than lift the moving box alone.
Bruk heller sekketrallen enn å løfte flytteesken alene.
They chose to tape the moving box shut rather than open it.
De valgte heller å teipe igjen flytteesken enn å åpne den.
to sneak
snike seg
The cat sneaks under the table.
Katten sniker seg under bordet.
He tries to sneak home.
Han prøver å snike seg hjem.
the inspector
inspektøren
The inspector arrives tomorrow.
Inspektøren kommer i morgen.
We talk to the inspector.
Vi snakker med inspektøren.
the tiger
tigeren
The tiger is large.
Tigeren er stor.
The child sees the tiger.
Barnet ser tigeren.
the blessing
velsignelsen
The prince asks for the blessing.
Prinsen ber om velsignelsen.
The blessing means a lot.
Velsignelsen betyr mye.
the zombie
zombien
The zombie walks slowly.
Zombien går sakte.
The film is about the zombie.
Filmen handler om zombien.
the pipe
røret
The water goes through the pipe.
Vannet går gjennom røret.
The pipe is under the floor.
Røret ligger under gulvet.
the lightning
lynet
The lightning lights up the sky.
Lynet lyser opp himmelen.
We see the lightning.
Vi ser lynet.
successful
vellykket
The meeting was successful.
Møtet var vellykket.
The project was successful.
Prosjektet var vellykket.

Contributors