Breakdown of Uansett om vi demonterer bordet eller monterer sengen, beskytter vi gulvet.
Questions & Answers about Uansett om vi demonterer bordet eller monterer sengen, beskytter vi gulvet.
Uansett om means regardless of whether or no matter whether.
So:
- Uansett om vi demonterer bordet eller monterer sengen ...
- = Whether we take apart the table or assemble the bed ...
- = Regardless of whether we take apart the table or assemble the bed ...
It introduces two alternatives, but the result in the main clause stays the same: we protect the floor.
This is because of the Norwegian V2 rule: in main clauses, the finite verb usually comes in the second position.
The sentence begins with a fronted clause:
- Uansett om vi demonterer bordet eller monterer sengen
After that, the main clause starts, and the finite verb must come first in that clause:
- beskytter vi gulvet
If you wrote the sentence without the fronted clause, the normal order would be:
- Vi beskytter gulvet.
So the inversion happens because something else has been placed first.