Breakdown of Bruk heller sekketrallen enn å løfte flytteesken alene.
Questions & Answers about Bruk heller sekketrallen enn å løfte flytteesken alene.
Bruk is the imperative form of å bruke (to use).
So this sentence is giving an instruction or recommendation:
- å bruke = to use
- bruk! = use!
In Norwegian, the imperative is often just the verb stem, just like in English:
- Bruk sekketrallen. = Use the hand truck.
- Vent her. = Wait here.
There is no subject like du (you) because imperatives normally leave it out.
Yes. In this sentence, heller means something like rather or instead.
The pattern is:
- heller ... enn ... = rather ... than ...
So:
- Bruk heller sekketrallen enn å løfte flytteesken alene. = Use the hand truck rather than lift the moving box alone.
A very important point: heller can mean different things in different contexts. Here it does not mean either. It means rather / instead.