Breakdown of Uansett om vi bruker bæreselen eller stroppen, flyttes flyttelasset.
Questions & Answers about Uansett om vi bruker bæreselen eller stroppen, flyttes flyttelasset.
Uansett om is a fixed expression meaning regardless of whether or no matter whether.
It introduces alternatives and says that the result in the main clause does not change.
So the structure is:
- Uansett om A eller B, skjer C
- Regardless of whether A or B, C happens
In this sentence, the idea is that the same thing happens whether one method is used or the other.
Because om here means whether, not if in the conditional sense.
Compare:
- om = whether
- hvis = if
In uansett om vi bruker bæreselen eller stroppen, the speaker is presenting two alternatives: the carrying harness or the strap.
If you used hvis, it would sound more like a condition. But this sentence is not really about a condition; it is about a choice between alternatives.