Going stargazing with friends

QuestionAnswer
the stargazing
stjernekikkingen
the starry sky
stjernehimmelen
The stargazing requires a dark starry sky.
Stjernekikkingen krever mørk stjernehimmel.
the star map
stjernekartet
the constellation
stjernebildet
The star map shows the constellation.
Stjernekartet viser stjernebildet.
the North Star
Polarstjernen
The star map points toward the North Star.
Stjernekartet peker mot Polarstjernen.
the Big Dipper
Karlsvogna
The North Star lies near the Big Dipper.
Polarstjernen ligger nær Karlsvogna.
The constellation is visible near the Big Dipper.
Stjernebildet er synlig nær Karlsvogna.
the shooting star
stjerneskuddet
the meteor shower
meteorsvermen
We see the shooting star during the meteor shower.
Vi ser stjerneskuddet under meteorsvermen.
During the meteor shower, we see many shooting stars.
Under meteorsvermen ser vi mange stjerneskudd.
the binoculars
kikkerten
the telescope
teleskopet
The binoculars are beside the telescope.
Kikkerten ligger ved siden av teleskopet.
the telescope tripod
teleskopstativet
The telescope tripod holds the telescope.
Teleskopstativet holder teleskopet.
In light of the meteor shower, we move the telescope tripod away.
I lys av meteorsvermen flytter vi teleskopstativet bort.
the eyepiece
okularet
the lens
linsen
The eyepiece lies beside the lens.
Okularet ligger ved siden av linsen.
The telescope tripod stands steadily while we check the eyepiece and lens.
Teleskopstativet står stabilt mens vi kontrollerer okularet og linsen.
the focusing
fokuseringen
the night vision
nattsynet
We adjust the focusing without losing the night vision.
Vi justerer fokuseringen uten å miste nattsynet.
the light pollution
lysforurensningen
The night vision is affected by the light pollution.
Nattsynet påvirkes av lysforurensningen.
the cloud cover
skydekket
In light of the cloud cover, we do not use the binoculars.
I lys av skydekket bruker vi ikke kikkerten.
the horizon
horisonten
The cloud cover hides the horizon.
Skydekket skjuler horisonten.
The cloud cover and the light pollution hide the horizon.
Skydekket og lysforurensningen skjuler horisonten.
the moonlight
månelyset
We do not use the telescope in light of the moonlight.
Vi bruker ikke teleskopet i lys av månelyset.
the observation site
observasjonsstedet
The starry sky is visible from the observation site.
Stjernehimmelen er synlig fra observasjonsstedet.
The moonlight shines over the observation site.
Månelyset skinner over observasjonsstedet.
In light of the light pollution, we choose another observation site.
I lys av lysforurensningen velger vi annet observasjonssted.
the vacuum flask
termosflasken
the camping chair
campingstolen
The vacuum flask stands by the camping chair.
Termosflasken står ved campingstolen.
The binoculars and the telescope are used from the camping chair.
Kikkerten og teleskopet brukes fra campingstolen.
The vacuum flask stands by the camping chair under the moonlight.
Termosflasken står ved campingstolen under månelyset.
the twilight
skumringen
The stargazing begins at twilight.
Stjernekikkingen begynner i skumringen.
The focusing begins at twilight.
Fokuseringen begynner i skumringen.
at least; even if only
om så bare ...
We continue the stargazing, even if only for a while.
Vi fortsetter stjernekikkingen, om så bare en stund.
We want to see the shooting star, even if only from the camping chair.
Vi vil se stjerneskuddet, om så bare fra campingstolen.
The telescope is used, even if only at twilight.
Teleskopet brukes, om så bare i skumringen.
We find the North Star, even if only with the star map.
Vi finner Polarstjernen, om så bare med stjernekartet.
We use the observation site, even if only until the night vision improves.
Vi bruker observasjonsstedet, om så bare til nattsynet blir bedre.
The vacuum flask keeps the heat, even if only for a while.
Termosflasken holder varmen, om så bare en stund.
the headquarters
hovedkvarteret
The headquarters is in the city.
Hovedkvarteret ligger i byen.
The police find the headquarters.
Politiet finner hovedkvarteret.
the shooting
skytingen
The shooting stops now.
Skytingen stopper nå.
The police investigate the shooting.
Politiet undersøker skytingen.
the dome
kuppelen
The dome covers the building.
Kuppelen dekker bygningen.
We see the dome from the street.
Vi ser kuppelen fra gaten.
the predicament
knipa
The man is in a bind.
Mannen er i knipa.
We help the woman out of a bind.
Vi hjelper kvinnen ut av knipa.
ironic
ironisk
The comment was ironic.
Kommentaren var ironisk.
The result seems ironic.
Resultatet virker ironisk.
to declare
erklære
She declares the result.
Hun erklærer resultatet.
The police declare the building safe.
Politiet erklærer bygningen trygg.
the professional
proffen
The professional helps the team.
Proffen hjelper laget.
We talk to the professional.
Vi snakker med proffen.
the material
materialet
The material is light.
Materialet er lett.
They examine the material.
De undersøker materialet.

Contributors