| Question | Answer |
|---|---|
the individual administrative decision | enkeltvedtaket |
the appeal | klagen |
the appellant | klageren |
The appellant sends the appeal. | Klageren sender klagen. |
the right of appeal | klageretten |
the appeal deadline | klagefristen |
the appeal body | klageinstansen |
the first-instance administrative body | underinstansen |
the legal interest in appealing | den rettslige klageinteressen |
The appeal body considers the legal interest in appealing. | Klageinstansen vurderer den rettslige klageinteressen. |
the formal notification of a decision | underretningen |
The formal notification explains the right of appeal and the appeal deadline. | Underretningen forklarer klageretten og klagefristen. |
The right of appeal and the appeal deadline are stated in the formal notification. | Klageretten og klagefristen står i underretningen. |
The appellant reads the formal notification in case the appeal deadline has changed. | Klageren leser underretningen i tilfelle klagefristen er endret. |
the statement of reasons | begrunnelsen |
The individual administrative decision has a statement of reasons. | Enkeltvedtaket har en begrunnelse. |
The statement of reasons is stated in the individual administrative decision. | Begrunnelsen står i enkeltvedtaket. |
the case documents | saksdokumentene |
The first-instance administrative body sends the case documents to the appeal body. | Underinstansen sender saksdokumentene til klageinstansen. |
The first-instance administrative body sends the case documents in case the appeal body needs them. | Underinstansen sender saksdokumentene i tilfelle klageinstansen trenger dem. |
the party's access to the case documents | partsinnsynet |
The appellant uses party access and reads the case documents. | Klageren bruker partsinnsynet og leser saksdokumentene. |
the deferred implementation | den utsatte iverksettingen |
The deferred implementation applies to the individual administrative decision. | Den utsatte iverksettingen gjelder for enkeltvedtaket. |
to appeal a decision | påklage |
The appellant wants to appeal the individual administrative decision. | Klageren vil påklage enkeltvedtaket. |
The appellant appeals the individual administrative decision. | Klageren påklager enkeltvedtaket. |
to reverse an administrative decision | omgjøre |
The deferred implementation applies in case the first-instance administrative body does not reverse the individual administrative decision. | Den utsatte iverksettingen gjelder i tilfelle underinstansen ikke omgjør enkeltvedtaket. |
to annul a decision | oppheve |
The first-instance administrative body can reverse or annul the individual administrative decision. | Underinstansen kan omgjøre eller oppheve enkeltvedtaket. |
to uphold a decision | stadfeste |
The appeal body can uphold the individual administrative decision. | Klageinstansen kan stadfeste enkeltvedtaket. |
The appeal body annuls or upholds the individual administrative decision. | Klageinstansen opphever eller stadfester enkeltvedtaket. |
the substantive consideration of the appeal | realitetsbehandlingen |
The legal interest in appealing is considered during the substantive consideration of the appeal. | Den rettslige klageinteressen vurderes under realitetsbehandlingen. |
The appellant uses the party's access to the case documents during the substantive consideration of the appeal. | Klageren bruker partsinnsynet under realitetsbehandlingen. |
the preparation of the appeal case | saksforberedelsen |
the forwarding of the appeal | oversendelsen |
The appeal body receives the forwarding from the first-instance administrative body. | Klageinstansen mottar oversendelsen fra underinstansen. |
The preparation of the appeal case comes before the forwarding of the appeal. | Saksforberedelsen kommer før oversendelsen. |
The forwarding of the appeal comes after the preparation of the appeal case. | Oversendelsen kommer etter saksforberedelsen. |
the outcome of the appeal | klageutfallet |
The outcome of the appeal is stated in the formal notification. | Klageutfallet står i underretningen. |
the appeal board | klagenemnda |
The appeal board considers the appeal during the substantive consideration of it. | Klagenemnda vurderer klagen under realitetsbehandlingen. |
The appeal board checks the case documents in case the statement of reasons is not clear. | Klagenemnda kontrollerer saksdokumentene i tilfelle begrunnelsen ikke er tydelig. |
the processing of the appeal | klagebehandlingen |
The appeal board works on the processing of the appeal. | Klagenemnda arbeider med klagebehandlingen. |
The outcome of the appeal comes after the processing of the appeal. | Klageutfallet kommer etter klagebehandlingen. |
in accordance with | i henhold til |
In accordance with the formal notification, the appellant appeals the individual administrative decision. | I henhold til underretningen påklager klageren enkeltvedtaket. |
The appeal deadline is three weeks according to the formal notification. | Klagefristen er tre uker i henhold til underretningen. |
In accordance with the right of appeal, the appellant can appeal the individual administrative decision. | I henhold til klageretten kan klageren påklage enkeltvedtaket. |
According to the statement of reasons, the appeal board annuls the individual administrative decision. | I henhold til begrunnelsen opphever klagenemnda enkeltvedtaket. |
In accordance with the formal notification, the appeal body considers the appeal. | I henhold til underretningen vurderer klageinstansen klagen. |
the colonel | obersten |
The man is a colonel. | Mannen er oberst. |
The colonel speaks with the police. | Obersten snakker med politiet. |
the threat | trusselen |
The police receive the threat. | Politiet mottar trusselen. |
The threat is serious. | Trusselen er alvorlig. |
the kingdom | riket |
The kingdom is large. | Riket er stort. |
The kingdom has many cities. | Riket har mange byer. |
to purify | rense |
We purify the water. | Vi renser vannet. |
The machine purifies the air. | Maskinen renser luften. |
to sweat | svette |
I sweat in the heat. | Jeg svetter i varmen. |
She sweats after the training. | Hun svetter etter treningen. |
to pick; pluck | plukke |
She picks the apples. | Hun plukker eplene. |
We pick flowers. | Vi plukker blomster. |
to suspect | mistenke |
The police suspect the man. | Politiet mistenker mannen. |
She suspects a mistake. | Hun mistenker en feil. |
the tail | halen |
The dog has a long tail. | Hunden har en lang hale. |
The cat's tail is soft. | Kattens hale er myk. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
