Breakdown of I henhold til begrunnelsen opphever klagenemnda enkeltvedtaket.
Questions & Answers about I henhold til begrunnelsen opphever klagenemnda enkeltvedtaket.
I henhold til is a fixed, formal expression meaning in accordance with, pursuant to, or sometimes according to, depending on context.
It is much more common in official, legal, and administrative Norwegian than in casual speech. In everyday language, people often prefer simpler alternatives such as:
- ifølge
- etter
- på grunnlag av
- or they may just rephrase the sentence entirely
So yes, it is correct Norwegian, but it sounds formal and bureaucratic.
This is because Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb usually comes in second position.
Here, the sentence begins with the prepositional phrase I henhold til begrunnelsen. That whole phrase counts as the first element. So the verb opphever must come next:
- I henhold til begrunnelsen = first element
- opphever = second element
- klagenemnda = subject
If you started with the subject instead, the order would be more straightforward:
- Klagenemnda opphever enkeltvedtaket i henhold til begrunnelsen.
Both are grammatical, but the original sentence fronts the formal introductory phrase first.