Breakdown of I henhold til underretningen påklager klageren enkeltvedtaket.
Questions & Answers about I henhold til underretningen påklager klageren enkeltvedtaket.
This is because of the Norwegian V2 rule: in a main clause, the finite verb usually comes in second position.
Here, the sentence starts with the prepositional phrase I henhold til underretningen. That whole phrase takes the first position, so the finite verb påklager must come next. The subject klageren then comes after the verb.
So the structure is:
- I henhold til underretningen = first element
- påklager = finite verb in second position
- klageren = subject
- enkeltvedtaket = object
If you started with the subject instead, you could say:
- Klageren påklager enkeltvedtaket i henhold til underretningen.
That word order is also grammatical.
Yes, i henhold til is a fixed expression. It means something like in accordance with, according to, or pursuant to, depending on context.
It is:
- very common in formal Norwegian
- especially common in legal, administrative, and bureaucratic language
- more formal than everyday alternatives such as ifølge
You should learn it as a chunk rather than trying to interpret each word separately every time.