Breakdown of Den utsatte iverksettingen gjelder i tilfelle underinstansen ikke omgjør enkeltvedtaket.
Questions & Answers about Den utsatte iverksettingen gjelder i tilfelle underinstansen ikke omgjør enkeltvedtaket.
This is a very common Norwegian pattern called double definiteness.
When a noun is definite and has an adjective before it, Norwegian usually marks definiteness twice:
- with a definite article before the adjective: den
- and with the definite ending on the noun: iverksettingen
So:
- iverksetting = implementation / execution
- iverksettingen = the implementation
- den utsatte iverksettingen = the postponed implementation
The adjective also takes the weak form utsatte because it comes after a definite determiner like den.
Here it is an adjective.
It comes from the verb å utsette, which can mean to postpone / delay. In this sentence, utsatte describes iverksettingen:
- den utsatte iverksettingen = the postponed/delayed implementation
So even though it looks like a verb form, it functions like an adjective here.
Be careful, because utsatte can also be the past tense of å utsette in other contexts. In this sentence, though, it is clearly adjectival because it modifies a noun.