Breakdown of I henhold til klageretten kan klageren påklage enkeltvedtaket.
Questions & Answers about I henhold til klageretten kan klageren påklage enkeltvedtaket.
I henhold til is a fixed, fairly formal expression meaning according to, in accordance with, or pursuant to.
It is very common in:
- legal language
- administrative texts
- official letters
- regulations and decisions
In everyday speech, Norwegians would often use something simpler, such as:
- ifølge
- etter
So this sentence has a clearly formal, legal-administrative style.
It is capitalized only because it is the first word of the sentence.
Normally, the expression is written:
- i henhold til
So if it appeared in the middle of a sentence, the i would be lowercase.
Because Norwegian normally writes compound nouns as one word.
Here, klageretten is built from:
- klagerett = the right to complain/appeal
- -en = the definite singular ending
So:
- en klagerett = a right of appeal / a right to complain
- klageretten = the right of appeal
This one-word spelling is very typical in Norwegian. English often uses several words where Norwegian uses one compound.