Breakdown of Kami perap udang dengan sedikit garam dan kunyit supaya rasanya lebih sedap.
Questions & Answers about Kami perap udang dengan sedikit garam dan kunyit supaya rasanya lebih sedap.
Both kami and kita can mean we, but they are not interchangeable.
- kami = we, excluding the person being spoken to
- kita = we, including the person being spoken to
So Kami perap udang... means We are marinating the shrimp, but not necessarily with you. If the listener is part of the group doing it, kita would be more appropriate.
Perap means to marinate.
In standard grammar, the active verb can appear as memerap, with the meN- prefix. So a more formal version might be:
- Kami memerap udang...
However, in everyday Malay, especially in cooking, recipes, and casual speech, people very often use the base form perap without the prefix. That sounds natural and common.
So:
- Kami perap udang... = natural, conversational
- Kami memerap udang... = more formally grammatical