Breakdown of Post balneum pueri in palaestra ludere volunt, sed magistra dicit eos adhuc fessos esse.
Questions & Answers about Post balneum pueri in palaestra ludere volunt, sed magistra dicit eos adhuc fessos esse.
Because post is a preposition that takes the accusative case when it means after.
- post = after
- balneum = bath, bathing, bathhouse (accusative singular)
So post balneum means after the bath or more naturally after bathing.
It can mean either, depending on context.
In a sentence like this, post balneum often means something like:
- after the bath
- after bathing
- after going to the baths
Latin often uses a concrete noun where English might use a more abstract phrase. So even if the literal wording is after the bath, the natural sense may simply be after bathing.
Because pueri is the subject of volunt.
The main clause is:
- pueri ... volunt = the boys want ...
So pueri must be in the nominative plural.
Here is the basic structure:
- pueri = the boys
- ludere = to play
- volunt = want
Together: the boys want to play