Breakdown of Magistra rogat cur hoc verbum in coniunctivo, non in indicativo, positum sit.
Questions & Answers about Magistra rogat cur hoc verbum in coniunctivo, non in indicativo, positum sit.
Because cur hoc verbum in coniunctivo, non in indicativo, positum sit is an indirect question depending on rogat.
A direct question would be:
Cur hoc verbum in coniunctivo, non in indicativo, positum est?
= Why has this word been placed in the subjunctive, not in the indicative?
When Latin reports that question after a verb like rogat (asks), it normally changes the verb of the question into the subjunctive:
- direct: positum est
- indirect: positum sit
So the subjunctive here does not mean doubt or unreality; it is simply the normal grammar of an indirect question.
There are three main clues:
- rogat = asks
- cur = why
- the verb in the dependent clause is in the subjunctive: sit
So the structure is:
- Magistra rogat = The teacher asks
- cur ... positum sit = why ... it has been placed
That is the standard pattern for an indirect question in Latin: a verb of asking, knowing, seeing, telling, etc. + a question word such as cur, quid, ubi, num, utrum + a subjunctive verb.