Breakdown of Magistra dicit hoc capitulum lente legendum esse, quia verba novi libelli memoria tenendi causa in margine scribuntur.
Questions & Answers about Magistra dicit hoc capitulum lente legendum esse, quia verba novi libelli memoria tenendi causa in margine scribuntur.
The sentence has two main parts:
Magistra dicit hoc capitulum lente legendum esse
- Magistra = the subject
- dicit = the main verb
- hoc capitulum lente legendum esse = what the teacher says
quia verba novi libelli memoria tenendi causa in margine scribuntur
- quia introduces the reason
- verba ... scribuntur = the main clause inside the reason clause
So the overall pattern is:
The teacher says [something], because [reason].
Because it is the subject of an infinitive inside an indirect statement.
After verbs like dicit, Latin often uses the accusative + infinitive construction instead of a subordinate clause with that.
So:
- Magistra dicit = the teacher says
- hoc capitulum ... esse = that this chapter ...
In this construction:
- the subject of the infinitive goes into the accusative
- the verb goes into the infinitive
That is why Latin has hoc capitulum instead of a nominative form.