Breakdown of Magistra respondet se idem consilium iam proposuisse, sed discipulos antea paratos non fuisse.
Questions & Answers about Magistra respondet se idem consilium iam proposuisse, sed discipulos antea paratos non fuisse.
Because se is the reflexive pronoun, and it refers back to the subject of the main verb, magistra.
So:
- Magistra respondet = the teacher replies
- se ... proposuisse = that she herself had proposed ...
If Latin used eam instead, it would normally mean her as someone else, not the teacher.
After a verb like respondet, Latin often uses indirect statement, also called the accusative-and-infinitive construction.
Instead of using a clause with that + a finite verb, Latin often does this:
- accusative subject + infinitive
So here:
- se idem consilium iam proposuisse = that she had already proposed the same plan
- discipulos antea paratos non fuisse = that the students had not been ready before
This is one of the most important sentence patterns in Latin.