Breakdown of Magistra dicit: “Discite non verba tantum, sed etiam usum verborum; sic enim bona lectio et bonus auctor vobis diu utiles erunt.”
Questions & Answers about Magistra dicit: “Discite non verba tantum, sed etiam usum verborum; sic enim bona lectio et bonus auctor vobis diu utiles erunt.”
Because this sentence uses direct speech: we are given the teacher’s words as spoken.
- Magistra dicit: Discite ...
- literally, The teacher says: Learn ...
Latin often uses an accusative-and-infinitive construction for indirect speech, but it does not have to. Here the author simply chooses to quote the command directly.
Discite is the 2nd person plural present active imperative of discere.
So it means learn! when speaking to more than one person.
A quick comparison:
- disce = learn! (to one person)
- discite = learn! (to more than one person)
That fits a teacher addressing a group.
This is a very common Latin pairing meaning not only ... but also ...
So:
- non verba tantum
- sed etiam usum verborum
means: not only words, but also the use of words.
Notice that tantum goes with the first part, and sed etiam introduces the second part that is being added.