Breakdown of Pater rogat quid in illa oratione difficillimum sit, et filia respondet initium sibi clarissimum videri.
Questions & Answers about Pater rogat quid in illa oratione difficillimum sit, et filia respondet initium sibi clarissimum videri.
Because this is an indirect question: Pater rogat = The father asks ... what is most difficult.
In Latin, the verb in an indirect question is normally put in the subjunctive, not the indicative. So:
- direct question: quid ... est? = what is ... ?
- indirect question: rogat quid ... sit = he asks what ... is
So sit is the present subjunctive of esse.
Here quid is the interrogative pronoun meaning what?
The father is asking what is the most difficult thing in that speech. Because it is a question word, Latin uses quid.
That is different from:
- quod as a relative pronoun = which / that
- quod as a conjunction = because / the fact that
So in this sentence, quid is correct because the clause is asking what?