Breakdown of Cum ad villam pervenissent, puella et mater negaverunt iter difficile fuisse, quia vicus rectus erat.
Questions & Answers about Cum ad villam pervenissent, puella et mater negaverunt iter difficile fuisse, quia vicus rectus erat.
Because this is a cum-clause in past narrative. In Latin, cum meaning when, since, or although often takes the subjunctive when it gives the circumstances around the main action.
Here, cum ad villam pervenissent means something like when they had arrived at the house/farm.
The tense is pluperfect subjunctive because the arriving happened before the main verb negaverunt.
- pervenissent = 3rd person plural, pluperfect subjunctive active
- from pervenire = to arrive, reach
So the sequence is:
- first: they had arrived
- then: they denied
Because ad with the accusative shows motion toward a place.
- ad villam = to the house/farm
- in villa = in the house/farm
Since the sentence is talking about arriving at a place, Latin uses ad + accusative.
Also, villam is accusative singular of villa.