Breakdown of Boni discipuli magistris parent, quia disciplina et mos in schola utiles sunt.
Questions & Answers about Boni discipuli magistris parent, quia disciplina et mos in schola utiles sunt.
Because pareo (to obey) takes the dative case in Latin.
So Latin says:
- magistris parent = they obey the teachers
Even though English uses a direct object after obey, Latin treats the person obeyed as an indirect object.
So:
- magister = teacher
- magistris = to/for the teachers in form, but with pareo it is best translated simply as the teachers
This is something English speakers often have to memorize: some Latin verbs take the dative where English would not.
Parent is:
- 3rd person plural
- present tense
- active voice
- from pareo, parere = to obey
So parent means:
- they obey
- or are obeying
Its subject is boni discipuli (good students).