Breakdown of Puer in carru sedet, et mater dicit se ad villam aviae ire.
Questions & Answers about Puer in carru sedet, et mater dicit se ad villam aviae ire.
Because puer and mater are the subjects of their verbs, so they are in the nominative case:
- puer ... sedet = the boy sits
- mater dicit = the mother says
Latin marks subjects mainly by case endings, not by position in the sentence.
in carru means in/on the cart, using in + ablative to show location where something is.
- in
- ablative = in / on / in the place of
- carru is ablative singular of carrus (cart)
So puer in carru sedet literally: the boy sits in the cart.
In Latin, in changes meaning depending on the case:
- in + ablative = in / on (location): in carru
- in + accusative = into / onto (motion toward): e.g. in carrum = into the cart
Here it’s in carru (ablative), so it’s location, not motion.