Breakdown of Discipuli diu in bibliotheca manent, quia discere volunt etiam ea quae difficilia sunt, non solum quae facilia sunt.
Questions & Answers about Discipuli diu in bibliotheca manent, quia discere volunt etiam ea quae difficilia sunt, non solum quae facilia sunt.
Discipuli is:
- nominative
- masculine
- plural
It comes from discipulus, discipuli (student, pupil).
In Latin, the nominative plural is the standard form for the subject of a sentence. Since manent (they remain) is 3rd person plural, the subject must also be plural — that is discipuli. So discipuli manent = the students remain / stay.
Because Latin normally drops the article (a/the), we supply the in English from context.
Diu is an adverb meaning for a long time.
- It modifies the verb manent: diu manent = they remain for a long time / they stay a long time.
- It does not describe the students (so it’s not an adjective); it describes how long they remain, which makes it an adverb.
Latin often uses a single adverb like diu where English might use a phrase: for a long time.