Breakdown of Magister cum discipulis in schola manet, ne pueri soli per viam domum currant; nam pueri ibi tuti sunt.
Questions & Answers about Magister cum discipulis in schola manet, ne pueri soli per viam domum currant; nam pueri ibi tuti sunt.
Cum is a preposition meaning “with” and it takes the ablative case.
So discipulis is ablative plural, agreeing with cum, and the phrase cum discipulis means “with (his) students.”
Functionally, cum discipulis is an adverbial phrase modifying manet:
- Magister cum discipulis in schola manet = The teacher stays in school with the students.
Manet is in the present indicative because it states a simple fact:
- Magister … manet = The teacher stays (he actually does this).
Currant is in the present subjunctive because it is in a purpose clause introduced by ne:
- ne pueri soli per viam domum currant = so that the boys do not run home alone along the road.
Latin uses ut/ne + subjunctive to show purpose or intended result, not an actual fact yet. So:
- indicative manet = factual statement
- subjunctive currant = intended/prevented action (what he is trying to stop)