Breakdown of Puer aquam frigidam bibere non vult, sed mater ei aquam calidam dat.
Questions & Answers about Puer aquam frigidam bibere non vult, sed mater ei aquam calidam dat.
Puer aquam frigidam bibere non vult, sed mater ei aquam calidam dat.
- puer – the boy (subject, nominative singular)
- aquam – water (direct object, accusative singular)
- frigidam – cold (adjective modifying aquam, accusative singular feminine)
- bibere – to drink (infinitive)
- non – not
- vult – wants (3rd person singular of velle, to want)
- sed – but
- mater – the mother (subject of the second clause, nominative singular)
- ei – to him (indirect object, dative singular)
- aquam – water again (direct object)
- calidam – hot / warm (adjective modifying aquam, accusative singular feminine)
- dat – gives (3rd person singular of dare, to give)
Puer is in the nominative case because it is the subject of the verb vult (the boy wants).
- puer (nominative singular) – used for the subject: the boy.
- puerum (accusative singular) – would be used as a direct object (the boy as something acted on), which is not the case here.
So puer = the boy (who does something), not the boy (whom something happens to).