Volunteering at a community event

QuestionAnswer
the volunteer
자원봉사자
the local community
지역사회
the organized event
행사
The local community is preparing this event together.
지역사회가 이번 행사를 같이 준비해요.
the event venue
행사장
The volunteer came to the event venue early today.
오늘 자원봉사자가 행사장에 일찍 왔어요.
the donation
기부
Many donations came in from the local community today.
오늘 지역사회에서 기부가 많이 들어왔어요.
Our company also makes donations to the local community.
우리 회사도 지역사회에 기부를 해요.
the supplies or goods
물품
The necessary supplies are inside the event venue.
필요한 물품은 행사장 안에 있어요.
the written notice
안내문
Please read the written notice carefully before the event.
행사 전에 안내문을 자세히 읽어 보세요.
the application form
신청서
First, write your name accurately on this application form.
먼저 이 신청서에 이름을 정확하게 써요.
the person in charge
담당자
If you do not know, ask the person in charge immediately.
모르면 담당자에게 바로 물어봐요.
the role
역할
I check my role before we start.
시작하기 전에 제 역할을 확인해요.
the schedule chart
일정표
I look at the schedule again with the person in charge.
담당자와 일정표를 같이 다시 봐요.
Today's schedule is in the written notice.
안내문에 오늘 일정표가 있어요.
the things to bring
준비물
The person in charge checked the application form and supplies again.
담당자가 신청서와 준비물을 다시 확인했어요.
the list of names
명단
First, check the volunteer list accurately.
먼저 자원봉사자 명단을 정확하게 확인해요.
I write every role accurately on the list.
명단에 모든 역할을 정확하게 적어요.
the banner
현수막
We hang a large banner at the event venue in advance.
행사장에 큰 현수막을 미리 걸어요.
the community welfare center
복지관
The event venue is inside the neighborhood welfare center.
행사장은 동네 복지관 안에 있어요.
We move the banner and supplies from the welfare center to the event venue.
현수막과 물품을 복지관에서 행사장으로 옮겨요.
the sponsor or donor
후원자
The sponsor sent the necessary supplies to the welfare center.
후원자가 필요한 물품을 복지관에 보냈어요.
The sponsor made a donation and sent the necessary supplies.
후원자가 기부를 하고 필요한 물품을 보냈어요.
to raise donated funds
모금하다
We raise funds for the local community at the welfare center every weekend.
주말마다 복지관에서 지역사회를 위해 모금해요.
to recruit people
모집하다
We recruit more volunteers before the event.
행사 전에 자원봉사자를 더 모집해요.
The person in charge recruits volunteers in the local community.
담당자가 지역사회에서 자원봉사자를 모집해요.
to distribute materials
배부하다
We distribute all the notices directly at the event venue.
행사장에서 모든 안내문을 직접 배부해요.
We raise funds at the welfare center and distribute notices at the event venue.
복지관에서 모금하고 행사장에서 안내문을 배부해요.
to sort by category
분류하다
The volunteer sorts the donated supplies first.
자원봉사자가 기부 물품을 먼저 분류해요.
to cooperate
협력하다
I cooperate with the person in charge at the event venue.
저는 담당자와 행사장에서 협력해요.
Everyone cooperates to sort the donated supplies accurately.
모두 협력해서 기부 물품을 정확하게 분류해요.
the name badge
명찰
Be sure to bring the supplies and your name badge.
준비물과 명찰을 꼭 가져와요.
Please show your name badge before the event.
행사 전에 명찰을 보여 주세요.
to assign
배정하다
The person in charge assigns a role to the volunteer.
담당자가 자원봉사자에게 역할을 배정해요.
to wrap up
마무리하다
Everyone wraps up this event well together.
모두 같이 이번 행사를 잘 마무리해요.
We assign the roles and wrap up this event together.
역할을 배정하고 이번 행사를 같이 마무리해요.
someone
누군가
Someone called me at the event venue.
누군가 행사장에서 저를 불렀어요.
Someone found these supplies.
누군가 이 물품을 찾았어요.
first of all; for now
일단
First of all, show the application form to the person in charge.
일단 담당자에게 신청서를 보여 주세요.
First of all, check the supplies at the event venue.
일단 행사장에서 준비물을 확인해요.
from now on; ahead
앞으로
From now on, I will help the local community more.
앞으로 지역사회를 더 도울게요.
From now on, I will come to this event often.
앞으로 이 행사에 자주 올게요.
oneself; on one's own
스스로
The volunteer sorted the supplies independently.
자원봉사자가 물품을 스스로 분류했어요.
I checked my role myself.
저는 제 역할을 스스로 확인했어요.
alcohol; alcoholic drink
I do not drink alcohol before the event.
저는 행사 전에 술을 마시지 않아요.
If I drink alcohol, I do not drive a car.
술을 마시면 자동차를 운전하지 않아요.
one's whole life; lifetime
평생
That sponsor helped the local community throughout his life.
그 후원자는 평생 지역사회를 도왔어요.
I want to help other people throughout my life.
저는 평생 다른 사람을 돕고 싶어요.
mouth
The doctor checked my mouth.
의사가 제 입을 확인했어요.
My mouth hurts because I ate hot food.
뜨거운 음식을 먹어서 입이 아파요.
love
사랑
Children need a lot of love.
아이들은 사랑이 많이 필요해요.
That sponsor showed love to the children.
그 후원자는 아이들에게 사랑을 보여 줬어요.

Contributors