asa no hizasi wo abiru to me ga samemasu ga, atui hi ha sugu ase mo demasu.

朝 means morning, and 日差し means sunlight / sun’s rays / sunshine. The particle の links the two nouns, so 朝の日差し means the morning sunlight or sunlight in the morning.

In other words:

• 朝 = morning
• 日差し = sunlight, sunrays
• 朝の日差し = morning sunlight

浴びる is a verb that often takes a direct object marked by を. It means to be bathed in, to be exposed to, or to receive something strongly.

So:

• 日差しを浴びる = to be exposed to sunlight
• literally, something like to receive the sunlight

This is a very common pattern:

• 日光を浴びる = to get sunlight
• シャワーを浴びる = to take a shower / be showered with water

Before the conditional particle と, Japanese normally uses the plain non-past form of the verb. So 浴びると is the normal grammar pattern.

That means:

• 浴びると = when/if one is exposed to sunlight

Even though the sentence later uses polite forms like 覚めます and 出ます, the verb before と still stays in plain form. That is normal.

Here, と means when or if, but it has a special nuance: it often describes a natural, automatic, or regular result.

So 朝の日差しを浴びると目が覚めます means something like:

• When I get the morning sunlight, I wake up
• If I get the morning sunlight, I wake up
• Getting the morning sunlight wakes me up

This と is often used for things that happen predictably, not for personal decisions or commands.

This is a very common point of confusion.

• 目が覚める = to wake up
• 目を覚ます = to wake someone up / to awaken / to open one’s eyes

In this sentence, the waking is happening naturally as a result of the sunlight, so 覚める is the better choice.

Also, 目が覚める is a set expression. Even though 目 literally means eyes, the whole phrase means to wake up.

So:

• 朝の日差しを浴びると目が覚めます = When I get morning sunlight, I wake up

No. They are different.

The first が in 目が覚めます is the subject marker:

• 目が覚める = the eyes wake / one wakes up

The second が at the end of the first clause, 覚めますが, is a conjunction meaning but, although, or sometimes just a soft transition.

So in this sentence:

• 目が = subject marker
• 覚めますが、 = I wake up, but...

Same sound, different grammar role.

暑い日 means a hot day or hot days:

• 暑い = hot
• 日 = day
• 暑い日 = hot day

Then は marks that phrase as the topic: as for hot days. In natural English, this often becomes on hot days.

So:

• 暑い日は = as for hot days / on hot days

The は also adds a slight contrast, which fits the sentence well:

• in the morning sunlight, I wake up,
• but on hot days, I also sweat quickly

も means also or too. It shows that sweating is an additional effect.

The sentence first says that the morning sunlight makes you wake up. Then it adds another result for hot days:

• 汗も出ます = sweat also comes out / I also start sweating

So も is adding sweating to the list of things that happen.

Also, notice that も here replaces what might otherwise be が:

• basic pattern: 汗が出る = sweat comes out
• here: 汗も出る = sweat also comes out

In Japanese, 汗が出る is a very natural expression. Literally it means sweat comes out, but in English we would usually just say to sweat.

So:

• 汗が出る = to sweat / sweat comes out

Japanese often describes bodily reactions this way. Another common expression is:

• 汗をかく = to sweat

Both are natural, but 汗が出る focuses more on sweat appearing or coming out naturally.

Japanese often leaves the subject unstated when it is clear from context. Here, the subject is understood rather than spoken directly.

In English, depending on context, you might translate it as:

• I wake up...
• you wake up...
• one wakes up...
• people wake up...

Because the sentence describes a general personal experience, I is often the most natural translation, but Japanese itself does not explicitly say that.