Breakdown of byouin he iku mae ni, hokensyou wo kaban ni irete okimasu.
Questions & Answers about byouin he iku mae ni, hokensyou wo kaban ni irete okimasu.
Why is it 行く前に and not 行った前に?
With 前に, Japanese uses the plain non-past form of the verb:
- 行く前に = before going
- 食べる前に = before eating
So 行った前に is not the pattern. The idea is that the action of going has not happened yet at that point.
Why is there no の between 行く and 前?
Because verbs can directly modify nouns in Japanese.
Here, 前 is a noun, and 行く modifies it directly:
- 行く前 = the time before going
You use の after nouns, not after verbs:
- 食事の前に = before the meal
- 病院の前 = in front of the hospital
So:
- 行く前に is correct
- 行くの前に is not correct here
Does 前 mean front or before in this sentence?
Here it means before, not front.
- 病院へ行く前に = before going to the hospital
If you wanted in front of the hospital, you would say:
- 病院の前に
So the grammar around 前 tells you which meaning it has.
Why is へ used after 病院? Could it also be に?
Yes, に would also be natural here.
With movement verbs like 行く, both へ and に can mark the destination:
- 病院へ行く
- 病院に行く
The difference is small:
- へ emphasizes direction, as in toward
- に emphasizes the destination itself
In everyday Japanese, they are often very close in meaning in sentences like this.
Why is 保険証 marked with を?
Because 保険証 is the direct object of 入れる.
入れる means to put in, so the thing being put in takes を:
- 保険証を入れる = put in the insurance card
- 本を入れる = put in a book
So を marks what is being put into the bag.
Why is かばん marked with に?
Because に marks the destination or target location of 入れる.
With 入れる, the pattern is:
- A を B に 入れる
- put A into B
So here:
- 保険証を かばんに 入れる
- put the insurance card into the bag
The bag is the place the card goes into, so it takes に.
Why is the verb 入れて instead of 入れる or 入れます?
What does 〜ておきます mean in 入れておきます?
〜ておきます usually means do something in advance for later convenience or preparation.
So:
- 保険証をかばんに入れておきます means
- put the insurance card in the bag ahead of time
It gives a feeling of preparation: you are doing it now so that it will be ready later.
This pattern can also sometimes mean leave something as it is, but in this sentence the main meaning is clearly prepare in advance.
How is 入れておきます different from just 入れます?
入れます simply means put it in.
入れておきます adds the nuance of doing it beforehand or making preparations.
So compare:
保険証をかばんに入れます
I put the insurance card in the bag.保険証をかばんに入れておきます
I put the insurance card in the bag in advance, so it will be ready.
That extra preparation nuance is important.
Why is there no subject like 私は in the sentence?
Because Japanese often leaves out subjects and topics when they are obvious from context.
So this sentence could be understood as:
- 私は病院へ行く前に、保険証をかばんに入れておきます。
But if I is already understood, Japanese usually omits 私は.
This is very normal and natural.
Why does the sentence end with おきます and not おく?
おきます is the polite ます-form of おく.
So:
- 入れておく = casual/plain
- 入れておきます = polite
The sentence is written in polite style, which is common in textbook examples and everyday respectful speech.
Also, this ます-form is non-past, so depending on context it can mean:
- a future action: I will put it in beforehand
- a habitual action: I put it in beforehand
Why is there a comma after 前に?
The comma marks a natural pause after the time phrase:
- 病院へ行く前に、 ...
It helps separate the setup from the main action:
- Before going to the hospital,
- I put the insurance card in my bag in advance.
The comma is helpful, but it is not always absolutely required in Japanese.
Are the spaces normal in Japanese writing?
No. Standard Japanese normally does not put spaces between words.
So this would usually be written as:
- 病院へ行く前に、保険証をかばんに入れておきます。
Spaces are often added in beginner materials to make the sentence easier to read.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from byouin he iku mae ni, hokensyou wo kaban ni irete okimasu to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions