kanozyo ha asa kara netuppoi noni, muri ni sigoto he ikou to site imasita.

Yes. 彼女 can mean either she or girlfriend, depending on context.

In this sentence, it is most naturally understood as she, because the rest of the sentence is simply describing what that person was doing. If the intended meaning were girlfriend, the wider context would usually make that clear.

は marks 彼女 as the topic of the sentence: as for her...

So the sentence is basically setting her up as the person being talked about, then describing her condition and action.

If you used が, it would sound more like you were specifically identifying her as the subject in a more focused way. In many ordinary contexts, 彼女は is the natural choice.

朝から means since morning or since this morning.

The particle から marks a starting point. So this suggests that her feverish feeling started in the morning and continued from that point.

It does not mean she did something every morning; it means the condition began from the morning onward.

熱っぽい means feverish or slightly as if having a fever.

It does not necessarily mean a confirmed high fever with a thermometer. It often suggests that someone feels like they have a fever, seems warm, or looks unwell.

The っぽい part often gives a nuance like having the tendency/feeling/appearance of something. So:

• 熱 = fever
• 熱っぽい = feverish, somewhat fever-like

Because のに attaches to the plain form, not the polite です form.

So:

• 熱っぽいのに = even though she was/is feverish
• not 熱っぽいですのに in normal modern speech

This is very common in Japanese: even if the sentence ends politely, a clause before のに, けど, から, ので, etc. often uses the plain form.

Because 熱っぽい describes her state at the time she was trying to go to work.

Japanese often uses the non-past form in a subordinate clause to describe a condition that is simultaneous with the main past action:

• 熱っぽいのに、行こうとしていました = She was feverish, and yet she was trying to go.

Using 熱っぽかったのに is also possible, but it sounds a little more like you are looking back on that feverish state as a completed past fact. In this sentence, 熱っぽい keeps the condition feeling immediate and relevant at that moment.

のに means even though, although, or despite the fact that.

Here it shows a contradiction between the two parts:

• she was feverish
• but she was still trying to go to work

So it carries a sense like:

Even though she was feverish since morning, ...

In many contexts, のに also adds a feeling of surprise, criticism, regret, or “that’s not what you’d expect.” In this sentence, it can sound a bit like the speaker thinks going to work in that condition was a bad idea.

無理に here means something like:

• forcibly
• by pushing herself
• despite it being too much
• unreasonably

In natural English for this sentence, it often becomes:

• she was forcing herself to go to work
• she was trying to go to work anyway

So 無理に does not necessarily mean someone else physically forced her. It often means she was pushing herself beyond what was reasonable.

Because に turns 無理 into an adverb-like form here.

Think of it as:

• 無理 = unreasonable / too much / impossible / strain
• 無理に = unreasonably / forcibly / by forcing oneself

This is similar to how many na-adjectives or related words become adverbial with に:

• 静か → 静かに
• 丁寧 → 丁寧に
• 無理 → 無理に

So 無理に行こうとしていました means she was trying to go in a forced, unreasonable way.

All of these can be possible, but they are slightly different.

• 仕事へ行く = go to work
• 仕事に行く = also go to work; very common
• 会社へ行く = go to the company/office

Here, へ marks direction toward something. With verbs like 行く, both へ and に can often be used.

A rough nuance:

• へ emphasizes direction: toward
• に more directly marks the destination

Also, 仕事 is broader than 会社. Saying 仕事へ行く means going to work in general, while 会社へ行く points more specifically to the office/company building.

This is a very important pattern:

• 行こう = volitional form of 行く
• 〜ようとする = try to do / be about to do
• 〜ようとしている = be trying to do / be about to do
• 〜ようとしていました = was trying to do / was about to do

So:

• 行こうとしていました = was trying to go / was about to go

In this sentence, the most natural reading is was trying to go.

A key point: 行こう by itself can mean I’ll go or let’s go, but in 行こうとする, it is part of the grammar pattern volitional + とする. The と here is the particle used in that pattern.

So the whole chunk means: she was trying to go to work.

Not necessarily.

〜ようとしていました tells you about the attempt, intention, or about-to-happen stage. It does not by itself confirm that the action was completed.

So this sentence means she was in the state of trying to go or getting ready to go, but we cannot tell from this sentence alone whether she actually ended up going.